街角のタイ語（コンドミニアム）

今日はコンドの看板をとりあげてみます。どのような物件でしょうか？

การันตี ผลตอบแทน สูงสุด7% นานสุด 5ปี

kaa ran tii　phǒn la tɔ̀ɔp thɛɛn　sǔuŋ sùt 7% naan sùt 5 pii
「利回り保証（最高7%、最長5年）」

ฮิต ที่สุด!! ขายดีสุด สำหรับนักลงทุน ระยะยาว

hít thîi sùt khǎay thîi sùt sǎm ràp nák loŋ thun rá yá　yaaw
「人気最高！　長期投資家向けベストセラー物件」

การันตี：kaa ran tii：保証する（英語のGuaranteeから）
ผลตอบแทน：phǒn la tɔ̀ɔp thɛɛn：利回り
สูงสุด：sǔuŋ sùt：最高、最大
นานสุด：naan sùt：最長
ปี：pii：年
ฮิต：hít：人気のある（英語の hitから）
ที่สุด：thîi sùt：最も
ขายดีสุด：khǎay thîi sùt：最も売る
สำหรับนักลงทุน：sǎm ràp nák loŋ thun：投資家向け（「ลงทุน」は投資）
ระยะยาว：rá yá yaaw：長期的な

物件自体の内容はほとんど書かれておらず、投資商品として宣伝されていますね。
看板の一番下のURLのつづりが違っていますよね・・。（この看板をみる人には電話番号が大切でしょうから、マイペンライでしょうね。）