街角のタイ語（テスコ・ロータス）

タイで中長期滞在している方にはおなじみのスーパー「テスコ・ロータス」。入り口に書かれているキャッチフレーズを本日はとりあげます。

เทสโก้โลตัส ช่วยคุณประหยัดทุกวัน

thees kôo loo tàt chûay khun pra yàt thúk wan
「あなたが毎日節約するのを助けます。テスコ・ロータス。」

เทสโก้โลตัส：thees kôo loo tàt：TESCO LOTUS：タイのコングロマリットCPグループと英国スーパーのテスコが共同経営するハイパーマーケット
ช่วย:chûay：助ける
คุณ：khun：あなた
ประหยัด：pra yàt：節約する
ทุกัวน：thúk wan：毎日

โลตัส（loo tàt）のตัสは、低い音（Low tone）で「ス」の発音はありません。
タクシーでは「ロー（―）タッ（＼）」と言わないと通じないですね。